YOU SAID:

One day I was at my house, I was sitting all alone. My mom and dad were out. I couldn't find my sister Joan. I went into the living room with nothing much to do. My sister jumped out with a witch mask on and yelled, "Boo! I got you!"

INTO JAPANESE

ある日、家にいて、一人で座っていました。お母さんとお父さんは外出した。妹のジョーンが見つからなかった。私は何もすることなく居間に行きました。妹は魔女のマスクをつけたまま飛び出して、「ブー！わかった！」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

One day I was at home and sitting alone. Mom and dad went out. I couldn't find my sister, Joan. I went to the living room without doing anything. My sister jumped out wearing a witch's mask and shouted, "Boo! I understand!"

INTO JAPANESE

ある日、私は家にいて一人で座っていました。ママとパパは出かけました。妹のジョーンが見つかりませんでした。何もせずに居間に行きました。妹は魔女の仮面をかぶって飛び出し、「ブー！わかりました！」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

One day I was at home sitting alone. Mom and dad went out. My sister Joan was not found. I went to the living room without doing anything. My sister wore a witch's mask and jumped out and shouted, "Boo! I understand!"

INTO JAPANESE

ある日、家に一人で座っていました。ママとパパは出かけました。妹のジョーンは見つかりませんでした。何もせずに居間に行きました。妹は魔女の仮面をかぶり、飛び出して「ブー！わかりました！」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

One day I was sitting alone at home. Mom and dad went out. My sister Joan was not found. I went to the living room without doing anything. The younger sister wore a mask of a witch and jumped out and shouted, "Boo! I understand!"

INTO JAPANESE

ある日、家で一人で座っていました。ママとパパは出かけました。妹のジョーンは見つかりませんでした。何もせずに居間に行きました。妹は魔女の仮面をかぶり、飛び出て「ブー！わかりました！」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

One day I was sitting alone at home. Mom and dad went out. My sister Joan was not found. I went to the living room without doing anything. Sister wore a witch's mask and jumped out and shouted, "Boo! I understand!"

INTO JAPANESE

ある日、家で一人で座っていました。ママとパパは出かけました。妹のジョーンは見つかりませんでした。何もせずに居間に行きました。妹は魔女の仮面をかぶり、飛び出して「ブー！わかりました！」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

One day I was sitting alone at home. Mom and dad went out. My sister Joan was not found. I went to the living room without doing anything. The younger sister wore a mask of a witch and jumped out and shouted, "Boo! I understand!"

INTO JAPANESE

ある日、家で一人で座っていました。ママとパパは出かけました。妹のジョーンは見つかりませんでした。何もせずに居間に行きました。妹は魔女の仮面をかぶり、飛び出て「ブー！わかりました！」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

One day I was sitting alone at home. Mom and dad went out. My sister Joan was not found. I went to the living room without doing anything. Sister wore a witch's mask and jumped out and shouted, "Boo! I understand!"

INTO JAPANESE

ある日、家で一人で座っていました。ママとパパは出かけました。妹のジョーンは見つかりませんでした。何もせずに居間に行きました。妹は魔女の仮面をかぶり、飛び出して「ブー！わかりました！」と叫んだ。