YOU SAID:

One day I tried to pick a pickup but the pickup was not picking up so I tried to pick the picker to pick it up

INTO JAPANESE

ある日、ピックアップをしようとしましたが、ピックアップが拾わなかったので、ピッカーを選んで拾おうとしました

BACK INTO ENGLISH

One day I tried to pick it up and the pickup didn't pick it up so I picked a picker and tried to pick it up

INTO JAPANESE

ある日、拾おうとしたらピックアップが拾わなかったので、ピッカーを選んで拾おうとした

BACK INTO ENGLISH

One day, when I tried to pick it up, the pickup wouldn't pick it up, so I chose a picker and tried to pick it up.

INTO JAPANESE

ある日、拾おうとしたらピックアップが拾ってくれなかったので、ピッカーを選んで拾ってみました。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I tried to pick it up, the pickup wouldn't pick it up, so I chose a picker and picked it up.

INTO JAPANESE

ある日、拾おうとしたらピックアップが拾ってくれなかったので、ピッカーを選んで拾いました。

BACK INTO ENGLISH

One day when I tried to pick it up, the pickup wouldn't pick it up, so I chose a picker and picked it up.

INTO JAPANESE

ある日、拾おうとしたらピックアップが拾ってくれなかったので、ピッカーを選んで拾いました。

BACK INTO ENGLISH

One day when I tried to pick it up, the pickup wouldn't pick it up, so I chose a picker and picked it up.