YOU SAID:

one day I told you I loved you but in reality I just wanted you to love me

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたを愛していると言ったが、現実には私はあなたが私を愛したかった

BACK INTO ENGLISH

One day, I said that I love you, but in reality I wanted you to love me

INTO JAPANESE

ある日、私が言ったあなたを愛して、私を愛してと思った現実

BACK INTO ENGLISH

I love you one day, I said, I love real

INTO JAPANESE

あなたを愛して 1 日、私は言った、私本当の愛

BACK INTO ENGLISH

One day, I said, I love you, I love

INTO JAPANESE

ある日、私は言った、あなたを愛し、大好き

BACK INTO ENGLISH

One day, I said, your love, love

INTO JAPANESE

ある日、私が言った、あなたの愛

BACK INTO ENGLISH

Love you one day, I said,

INTO JAPANESE

私は、1 日はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

I do love you one day.

INTO JAPANESE

1 日を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

One, keep a loved.

INTO JAPANESE

1 つは、維持しました。

BACK INTO ENGLISH

One is maintained.

INTO JAPANESE

1 つは維持されます。

BACK INTO ENGLISH

One is maintained.