YOU SAID:

One day, I shall come back. Yes, I shall come back. Until then, there must be no regrets, no tears, no anxieties. Just go forwards in all your beliefs. And prove to me that I am not mistaken in mine.

INTO JAPANESE

いつの日か、私は戻ってくるだろう。はい、また来ます。それまでは、後悔も涙も不安もあってはなりません。ただ、あなたのすべての信念において前進しなさい。そして、私が自分のことを間違っていないことを私に証明してください。

BACK INTO ENGLISH

One day, I'll be back. Yes, I'll be back. Until then, there should be no regrets, tears, or anxieties. Just move forward in all your beliefs. And prove to me that I'm not doing anything wrong with myself.

INTO JAPANESE

いつの日か、私は戻ってきます。はい、私は戻ってきます。それまでは、後悔や涙、不安があってはなりません。ただ、あなたのすべての信念において前進してください。そして、私が自分自身に何も悪いことをしていないことを私に証明してください。

BACK INTO ENGLISH

Someday, I'll be back. Yes, I'll be back. Until then, there should be no regrets, tears, or anxieties. Just move forward with all your convictions. And prove to me that I haven't done anything wrong to myself.

INTO JAPANESE

いつか、私は戻ってきます。はい、私は戻ってきます。それまでは、後悔や涙、不安があってはなりません。ただ、すべての信念を持って前進してください。そして、私が自分自身に何も悪いことをしていないことを私に証明してください。

BACK INTO ENGLISH

Someday, I'll be back. Yes, I'll be back. Until then, there should be no regrets, tears, or anxieties. Just move forward with all your convictions. And prove to me that I haven't done anything wrong to myself.