YOU SAID:

One day, I shall come back. Yes, I shall come back. Until then, there must be no tears, no worries, no anxieties. Just go forward, in all your beliefs, and prove to me that I was not mistaken in mine. Goodbye, Susan.

INTO JAPANESE

ある日、私は戻ってきます。はい、戻ってきます。それまでは、涙、心配、不安はないはずです。あなたのすべての信念で前進し、私が私の間違いではなかったことを証明してください。さようなら、スーザン。

BACK INTO ENGLISH

One day I will be back. Yes, I will come back. Until then, there should be no tears, no worry, no anxiety. Proceed with all your beliefs and prove that I was not my mistake. Goodbye, Susan.

INTO JAPANESE

いつか戻ってきます。はい、戻ってきます。それまでは、涙も心配も心配もないはずです。すべてのあなたの信念を続行し、私が私の間違いではなかったことを証明します。さようなら、スーザン。

BACK INTO ENGLISH

I will come back someday. Yes, I will come back. Until then, there should be no tears, no worries, no worries. Proceed with all your beliefs and prove that I was not my mistake. Goodbye, Susan.

INTO JAPANESE

いつかまた戻ってきます。はい、戻ってきます。それまでは、涙も心配も心配もないはずです。すべてのあなたの信念を続行し、私が私の間違いではなかったことを証明します。さようなら、スーザン。

BACK INTO ENGLISH

I will come back someday. Yes, I will come back. Until then, there should be no tears, no worries, no worries. Proceed with all your beliefs and prove that I was not my mistake. Goodbye, Susan.