YOU SAID:

One day, I shall come back, yes, I shall come back. Until then, just go forward in all your beliefs and prove to me that I am not mistaken in mine.

INTO JAPANESE

ある日、私は戻ってきます、はい、私は戻ってきます。それまでは、あなたのすべての信念を前に進んで、私が私の中で間違っていると私に証明してください。

BACK INTO ENGLISH

One day I will be back, yes, I will be back. Until then proceed all your beliefs and prove to me that I am wrong in me.

INTO JAPANESE

ある日私は戻ってきます、はい、私は戻ってきます。それまではあなたのすべての信念を進めて、私が私に間違っていることを私に証明してください。

BACK INTO ENGLISH

One day I will be back, yes, I will be back. Until then proceed all your beliefs and prove to me that I am mistaken for me.

INTO JAPANESE

ある日私は戻ってきます、はい、私は戻ってきます。それまであなたのすべての信念を進め、私が私のことと間違っていることを私に証明してください。

BACK INTO ENGLISH

One day I will be back, yes, I will be back. Advance all your beliefs before then and prove to me that I am wrong with me.

INTO JAPANESE

1 日戻る、はい、私戻ってきます。その前にすべてのあなたの信念を進めるし、私と私が間違って私を証明します。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. Forward all your beliefs and then proves me wrong and my.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。すべてのあなたの信念を転送し、その後、私を間違って証明と私。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. And forwards all your beliefs, and then I accidentally proved and I.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの信念や、私が誤って証明したすべての転送と私。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. Transfer of all your beliefs and I proved wrong with me.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。すべてのあなたの信念の転送、私は私を間違って証明しました。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. Transfer all of your beliefs, I me wrong and proved.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの信念のすべてを転送私私が間違っていると証明されました。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. Transfer all of your beliefs I have been proven wrong I.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。私が間違って証明された私あなたの信念のすべてを転送します。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. I was proven wrong I will transfer all of your beliefs.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。私はあなたの信念のすべてを転送が間違って証明されました。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. I forward all of your beliefs wrong, has been proven.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。私は間違っているあなたの信念のすべてを転送、実証されています。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. Can I transfer all of your false beliefs, has been proven.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの偽の信念のすべてを転送できる実証されています。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. You can transfer all of your false beliefs are proven.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの偽のすべてを転送することができます信念を実証されています。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. Allows you to transfer all of your false beliefs been proven.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの偽の信念のすべてを転送することができますされて実証済み。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. You can transfer all of your false beliefs has proven.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの偽のすべてを転送することができます信念を証明されています。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. Allows you to transfer all of your false beliefs been proven.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの偽の信念のすべてを転送することができますされて実証済み。

BACK INTO ENGLISH

1 day back, Yes, I'll be back. You can transfer all of your false beliefs has proven.

INTO JAPANESE

1 日背中、はい、私は戻ってきます。あなたの偽のすべてを転送することができます信念を証明されています。