YOU SAID:

one day i set my eyes up to the sky and like a plane my dreams were passing by.

INTO JAPANESE

ある日、私は空に目を向け、飛行機のように夢が通り過ぎていました。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned to the sky and my dreams were passing by like an airplane.

INTO JAPANESE

ある日、空を向いて夢が飛行機のように通り過ぎていった。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned to the sky and my dream passed by like an airplane.

INTO JAPANESE

ある日、私は空を向いて、夢は飛行機のように通り過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

One day I turned to the sky and my dream passed like an airplane.

INTO JAPANESE

ある日、私は空を向いて、夢は飛行機のように過ぎ去りました。

BACK INTO ENGLISH

One day I turned to the sky and my dreams passed like an airplane.

INTO JAPANESE

ある日、私は空を向いて、夢は飛行機のように過ぎ去りました。

BACK INTO ENGLISH

One day I turned to the sky and my dreams passed like an airplane.