YOU SAID:

One day I set my eyes up to the sky and like a plane my dreams came passing by I awoke to tears that had filled my eyes I need to spread my wings out and fly

INTO JAPANESE

ある日、私は目を空に向け、私の夢が通り過ぎる飛行機のように私の目をいっぱいにした涙に目を覚ました。私は私の翼を広げて飛ぶ必要がある。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned my eyes to the sky and awoke to the tears that filled my eyes like an airplane my dreams had passed. I need to spread my wings and fly.

INTO JAPANESE

ある日、私は目を空に向け、私の夢が過ぎた飛行機のように私の目を満たした涙に目を覚ました。翼を広げて飛ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned my eyes to the sky and woke up to the tears that filled my eyes like an airplane past my dream. You need to fly with your wings spread.

INTO JAPANESE

ある日、私は私の目を空に向け、私の夢を過ぎた飛行機のように私の目をいっぱいにした涙に目を覚ました。あなたはあなたの翼が広がって飛ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned my eyes to the sky and awoke to the tears that filled my eyes like an airplane past my dream. You need your wings spread and fly.

INTO JAPANESE

ある日、私は私の目を空に向け、私の夢を過ぎた飛行機のように私の目を満たした涙に目を覚ました。あなたはあなたの翼を広げて飛ばす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned my eyes to the sky and awoke to the tears that filled my eyes like an airplane past my dream. You need to spread and fly your wings.

INTO JAPANESE

ある日、私は私の目を空に向け、私の夢を過ぎた飛行機のように私の目を満たした涙に目を覚ました。翼を広げて飛ばす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned my eyes to the sky and awoke to the tears that filled my eyes like an airplane past my dream. You need to spread the wings and fly.

INTO JAPANESE

ある日、私は私の目を空に向け、私の夢を過ぎた飛行機のように私の目を満たした涙に目を覚ました。あなたは翼を広げて飛ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

One day, I turned my eyes to the sky and awoke to the tears that filled my eyes like an airplane past my dream. You need to spread the wings and fly.