YOU SAID:

one day i saw a man shove an umbrella down a mail box in an attempt to retreive his mail.

INTO JAPANESE

ある日、私は男が彼のメールを取り戻そうとメールボックスの下に傘を押し下げるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

One day I saw a guy pushing an umbrella under his mailbox to get his mail back.

INTO JAPANESE

ある日、郵便物を取り戻そうと郵便受けの下に傘を押している男を見かけました。

BACK INTO ENGLISH

One day, I saw a man pushing an umbrella under the mailbox to retrieve his mail.

INTO JAPANESE

ある日、郵便物を取りに郵便受けの下に傘を押している男を見かけました。

BACK INTO ENGLISH

One day, I saw a man pushing an umbrella under the mailbox to pick up mail.

INTO JAPANESE

ある日、郵便受けの下に傘を押して郵便物を拾う男を見かけました。

BACK INTO ENGLISH

One day I saw a man holding an umbrella under the mailbox and picking up mail.

INTO JAPANESE

ある日、郵便受けの下に傘をさして郵便物を拾っている男を見かけました。

BACK INTO ENGLISH

One day, I saw a man with an umbrella under the mailbox picking up mail.

INTO JAPANESE

ある日、郵便受けの下に傘を差した男が郵便物を拾っているのを見かけました。

BACK INTO ENGLISH

One day, I saw a man with an umbrella under the mailbox picking up mail.