YOU SAID:

one day I met an old man who lived in a swamp. he took me into his trailer and gave me funny candy

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住んでいた老人に会いました。彼は彼のトレーラーに連れて行ってくれたし、私に面白いお菓子を与えました

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man who lived in the swamp. He took me to his trailer, gave an interesting candy to me

INTO JAPANESE

ある日、沼に住む老人に会った。彼は彼のトレーラーに連れて行ってくれた、私に面白いお菓子を与えた

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man living in the swamp. He took me to his trailer, gave me a funny candy

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住む老人に会いました。彼は私に面白いお菓子を与え、彼のトレーラーに連れて行ってくれました

BACK INTO ENGLISH

One day I met an old man living in the swamp. Took me to his trailer and he gave me a funny candy

INTO JAPANESE

ある日、私は、沼に住む老人に会いました。彼のトレーラーに連れて行ってくれましたし、彼は私に面白いお菓子を与えました

BACK INTO ENGLISH

One day I met an old man living in the swamp. Took me to his trailer and then he gave me the funny candy

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住んでいる老人に会った。彼のトレーラーに連れて行ってくれた、面白いお菓子をくれたし、

BACK INTO ENGLISH

One day I met an old man living in the swamp. And he took me to his trailer and funny candy

INTO JAPANESE

ある日、私は、沼に住む老人に会いました。そして彼は彼のトレーラーで面白いお菓子に連れて行ってくれました

BACK INTO ENGLISH

One day I met an old man living in the swamp. And he took me in his trailer funny candy

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住んでいる老人に会った。彼は彼のトレーラーに面白いお菓子と

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man who lives in the swamp. He is a funny candy in his trailer

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住んでいる老人に会いました。彼はトレーラーで面白いお菓子です

BACK INTO ENGLISH

One day I met an old man living in the swamp. He is funny in a trailer.

INTO JAPANESE

ある日、私は、沼に住む老人に会いました。彼はトレーラーで面白いです。

BACK INTO ENGLISH

One day I met an old man living in the swamp. He's funny in the trailer.

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住んでいる老人に会った。彼はトレーラーでは面白いです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man who lives in the swamp. He is funny in the trailer.

INTO JAPANESE

ある日、沼に住む老人に会った。彼はトレーラーでは面白いです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man living in the swamp. He is funny in the trailer.

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住む老人に会いました。彼はトレーラーで面白いです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man living in the swamp. He is interesting in the trailer.

INTO JAPANESE

ある日、私は沼に住む老人に会いました。彼はトレーラーに興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man living in the swamp. He is interesting to trailer.

INTO JAPANESE

ある日、沼地に住んでいる老人に会った。彼はトレーラーは興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man who lives in the swamp. He trailer is interesting.

INTO JAPANESE

ある日、沼に住む老人に会った。彼のトレーラーが面白いです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I met an old man living in the swamp. His trailer is interesting.

INTO JAPANESE

ある日、沼地に住んでいる老人に会った。彼のトレーラーは、興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

I met an old man, living in the swamps. His trailer is interesting.

INTO JAPANESE

私は沼に住んで、老人に会いました。彼のトレーラーが面白いです。

BACK INTO ENGLISH

I live in a swamp, I met an old man. His trailer is interesting.

INTO JAPANESE

私は沼に住んで、私は老人に会いました。彼のトレーラーが面白いです。

BACK INTO ENGLISH

I live in the swamp, I met an old man. His trailer is funny.

INTO JAPANESE

私は沼に住んで、私は老人に会いました。彼のトレーラーが面白いです。

BACK INTO ENGLISH

I live in a swamp, I met an old man. His trailer is interesting.

INTO JAPANESE

私は沼に住んで、私は老人に会いました。彼のトレーラーが面白いです。