YOU SAID:

One day, I'm gonna find a hedgehog and pet it, regardless of how spiky it is.

INTO JAPANESE

ある日、私はハリネズミを見つけて、それがどれほど尖っているかに関係なくそれを愛撫するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I will find a hedgehog and I will caress it no matter how sharp it is.

INTO JAPANESE

ある日、私はハリネズミを見つけます、そしてそれがどんなに鋭いかに関係なく私はそれを愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

One day I find a hedgehog and I caress it regardless of how sharp it is.

INTO JAPANESE

ある日私はハリネズミを見つけ、それがどれほど鋭いかに関係なくそれを愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

One day I find a hedgehog and caress it regardless of how sharp it is.

INTO JAPANESE

ある日私はハリネズミを見つけてそれがどれほど鋭いかに関係なくそれを愛撫します。

BACK INTO ENGLISH

One day I find a hedgehog and caress it regardless of how sharp it is.