YOU SAID:

one day i'm going to end it all just you wait

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたが待っているだけでそれを終わらせるつもりです

BACK INTO ENGLISH

One day, I am going to finish it just because you are waiting

INTO JAPANESE

ある日、私はあなたが待っているという理由だけでそれを終わらせるつもりです

BACK INTO ENGLISH

One day I will finish it just because you are waiting

INTO JAPANESE

いつか待っているからという理由でそれを終わらせる

BACK INTO ENGLISH

I will finish it because I wait someday

INTO JAPANESE

私はいつか待つのでそれを終わらせる

BACK INTO ENGLISH

I will wait one day to finish it

INTO JAPANESE

私はそれを終えるためにいつか待つでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will wait one day to finish it