YOU SAID:

One day I'll sprout wings and fly away

INTO JAPANESE

ある日私は羽が生えて飛んでし、

BACK INTO ENGLISH

One day I was flying with feathers growing up,

INTO JAPANESE

ある日、私は羽毛が成長して飛んでいましたが、

BACK INTO ENGLISH

One day, I had feathers growing and flying,

INTO JAPANESE

ある日、私は羽の成長と飛行を持っていた、

BACK INTO ENGLISH

One day, I had wings growth and flying,

INTO JAPANESE

ある日、私は翼の成長と飛行を持っていた、

BACK INTO ENGLISH

One day, I had wing growth and flying,

INTO JAPANESE

ある日、私は翼の成長と飛行を持ち、

BACK INTO ENGLISH

One day, I have wing growth and flying,

INTO JAPANESE

ある日、私は翼の成長と飛行を持ち、

BACK INTO ENGLISH

One day, I have wing growth and flying,