YOU SAID:

One day i'll save up enough money to breed horses in the depths of Montana and i'll never have to speak to the people that i work with again

INTO JAPANESE

いつかモンタナの奥深くで馬を繁殖させるのに十分なお金を貯めて、一緒に働いている人たちと話す必要がなくなる

BACK INTO ENGLISH

Someday you'll save enough money to breed horses deep in Montana, and you won't have to talk to people who work together

INTO JAPANESE

いつかあなたはモンタナの奥深くで馬を繁殖させるのに十分なお金を節約するでしょう、そしてあなたは一緒に働く人々と話す必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Someday you will save enough money to breed horses deep in Montana, and you do not need to talk to people working together

INTO JAPANESE

いつかあなたはモンタナの奥深くで馬を繁殖させるのに十分なお金を節約し、一緒に働く人々と話す必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Someday you save enough money to breed horses deep in Montana and do not need to talk to people who work together

INTO JAPANESE

いつかあなたはモンタナの奥深くで馬を繁殖させるのに十分なお金を節約し、一緒に働く人々と話す必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Someday you save enough money to breed horses deep in Montana and do not need to talk to people who work together