YOU SAID:
One day I'll make you forget about the universe and then I'll forget too!
INTO JAPANESE
ある日、私はあなたが宇宙を忘れるようにして、それから私も忘れるだろう！
BACK INTO ENGLISH
One day, I will make you forget the universe, then I will forget!
INTO JAPANESE
ある日、私はあなたが宇宙を忘れるようにします、そして、私は忘れるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
One day, I will let you forget the universe, and I will forget!
INTO JAPANESE
ある日、私はあなたが宇宙を忘れることを可能にし、私は忘れるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
One day, I will allow you to forget the universe and I will forget!
INTO JAPANESE
ある日、私はあなたが宇宙を忘れることを許し、私は忘れるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
One day, I will allow you to forget the universe, I will forget!
INTO JAPANESE
ある日、私はあなたが宇宙を忘れることを許します、私は忘れるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
One day, I allow you to forget the universe, I will forget!
INTO JAPANESE
ある日、私はあなたが宇宙を忘れることを許します、私は忘れるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
One day, I allow you to forget the universe, I will forget!
Well done, yes, well done!
