YOU SAID:

One day I'll destroy that hedgehog, and the world will be a brighter place for it, lit by neon.

INTO JAPANESE

いつか私があのハリネズミを殺してやる、そうすれば世界はネオンに照らされてハリネズミにとってもっと明るい場所になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

One day I'll kill that hedgehog and the world will be neon lit and a brighter place for hedgehogs.

INTO JAPANESE

いつかそのハリネズミを殺して、世界はネオンに照らされ、ハリネズミにとってより明るい場所になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday kill that hedgehog and the world will be neon lit and a brighter place for hedgehogs.

INTO JAPANESE

いつかそのハリネズミを殺せば、世界はネオンに照らされ、ハリネズミにとってより明るい場所になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One day, if you kill that hedgehog, the world will be lit up with neon lights and become a brighter place for hedgehogs.

INTO JAPANESE

ある日、そのハリネズミを殺せば、世界はネオンで照らされ、ハリネズミにとって明るい場所になります。

BACK INTO ENGLISH

One day, if you kill that hedgehog, the world will be lit up with neon lights and become a bright place for hedgehogs.

INTO JAPANESE

ある日、そのハリネズミを殺せば、世界はネオンで照らされ、ハリネズミにとって明るい場所になります。

BACK INTO ENGLISH

One day, if you kill that hedgehog, the world will be lit up with neon lights and become a bright place for the hedgehog.

INTO JAPANESE

ある日、そのハリネズミを殺せば、世界はネオンで照らされ、ハリネズミにとっては明るい場所になります。

BACK INTO ENGLISH

One day, if you kill that hedgehog, the world will be lit up with neon lights and become a bright place for the hedgehog.