YOU SAID:

One day, I hope to see the light that gives me the strength to love everyone in their own way.

INTO JAPANESE

ある日、私は自分自身のやり方でみんなを愛する力を私に与える光を見ることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

One day I hope to see the light that gives me the power to love everyone in my own way.

INTO JAPANESE

ある日、私は自分のやり方でみんなを愛する力を与えてくれる光を見ることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

One day I hope to see the light that gives me the power to love everyone in the way I do.

INTO JAPANESE

ある日、私は自分のやり方でみんなを愛する力を与えてくれる光を見たいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

One day, I would like to see the light that gives me the power to love everyone in the way I do.

INTO JAPANESE

ある日、私が自分のやり方でみんなを愛する力を与えてくれる光を見たいです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I want to see the light that gives me the power to love everyone in my own way.

INTO JAPANESE

ある日、私は自分のやり方でみんなを愛する力を与えてくれる光を見たいです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I want to see the light that gives me the power to love everyone in the way I do.

INTO JAPANESE

ある日、私は自分のやり方でみんなを愛する力を与えてくれる光を見たいです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I want to see the light that gives me the power to love everyone in the way I do.