YOU SAID:

one day I decided to skip work and poke around in ladies' handbags to see if I could find anything of interest.

INTO JAPANESE

1 日仕事をサボるし、興味の何かを見つけることができるかどうかのレディス ハンドバッグの周り突くことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

1 work day, Mitch, and something of interest decided to poke around whether or not you can find ladies ' handbags.

INTO JAPANESE

1 作業日、ミッチと興味のあるものレディス ハンドバッグを見つけることができるかどうかの周り突くことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

1 working day, what interests and Mitch decided to poke around whether or not you can find ladies ' handbags.

INTO JAPANESE

1 作業日、どのような利益とミッチ レディス ハンドバッグを見つけることができるかどうかの周り突くことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

1 work day and decided to poke around whether or not you can find what interests and Mitch ladies ' handbags.

INTO JAPANESE

1 作業日と何の利益を検索するかどうかとミッチ レディス ハンドバッグの周り突くことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

1 work day and decided to poke around on Mitch ladies ' handbags and whether or not to find what interests you.

INTO JAPANESE

1 作業日とミッチ レディス ハンドバッグと興味のあるものを検索するかどうかの周りをウロウロすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

1 work day and decided to poke around whether or not to search Mitch ladies ' handbags and interest.

INTO JAPANESE

1 作業日とミッチ レディース ハンドバッグおよび興味を検索するかどうかの周りをウロウロすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

1 work day and decided to poke around whether or not to search Mitch ladies handbags and interest.

INTO JAPANESE

1 作業日とミッチ レディース ハンドバッグおよび興味を検索するかどうかの周りをウロウロすることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

1 work day and decided to poke around whether or not to search Mitch ladies handbags and interest.