YOU SAID:

One day I ate a soggy watermelon and I nearly died.

INTO JAPANESE

1 日私は水浸しのスイカを食べたし、私はほぼ死んだ。

BACK INTO ENGLISH

1 day I ate watermelon on the soggy, I nearly died.

INTO JAPANESE

、水浸しのスイカを食べた 1 日ほぼ死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The 1 day I ate drenched watermelon almost died.

INTO JAPANESE

ほぼびしょ濡れになったスイカを食べた 1 日に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Died 1 day I ate watermelon almost got soaked.

INTO JAPANESE

死んだほぼスイカを食べた 1 日はずぶぬれ。

BACK INTO ENGLISH

Almost ate watermelon one day died was soaking wet.

INTO JAPANESE

ほとんどスイカを食べ死亡 1 日はずぶぬれ。

BACK INTO ENGLISH

Most eat watermelon and soaked the death one day.

INTO JAPANESE

ほとんどはスイカを食べるし、1 日死を浸した。

BACK INTO ENGLISH

Soaked to death one day, and rarely eats a watermelon.

INTO JAPANESE

1 日死に浸漬し、スイカを食べることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

1 is almost immersed in, death, eating watermelon.

INTO JAPANESE

1 ほぼ死、スイカを食べることに没頭しています。

BACK INTO ENGLISH

1 immerse yourself almost to death, watermelon eating.

INTO JAPANESE

1 ほぼ死に没頭スイカを食べるします。

BACK INTO ENGLISH

1 almost dead preoccupation to eat watermelons in the.

INTO JAPANESE

スイカを食べるの 1 ほとんど死んで没頭します。

BACK INTO ENGLISH

Eat watermelon 1 almost dead, and immerse yourself in.

INTO JAPANESE

スイカ、ほとんど死んで 1 を食べるし、に身を浸し。

BACK INTO ENGLISH

Watermelon, almost dead and eat 1 to immerse yourself.

INTO JAPANESE

スイカは、ほとんど死んでいると没頭する 1 を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat watermelon is almost dead and involved 1.

INTO JAPANESE

食べるスイカはほぼ死んだと関与する 1。

BACK INTO ENGLISH

1 involved eating watermelon is almost dead.

INTO JAPANESE

1 関与食べるスイカは、ほとんど死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

1 watermelon eating involved is almost dead.

INTO JAPANESE

関与している1つのスイカは、ほとんど死んでいる。

BACK INTO ENGLISH

One watermelon involved is almost dead.

INTO JAPANESE

関与するスイカの1つはほとんど死んでいる。

BACK INTO ENGLISH

One of the involved watermelons is almost dead.

INTO JAPANESE

関与するスイカの1つはほとんど死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

One of the watermelons involved is almost dead.

INTO JAPANESE

関与するスイカの1つはほとんど死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

One of the watermelons involved is almost dead.