YOU SAID:

One day I asked myself, do the trees come from the darkness, or does the darkness come from the trees? And in the end I found that I was the tree, and the darkness came from me.

INTO JAPANESE

ある日、私は自問自答しました。木は闇から来るのですか、それとも闇は木から来るのですか?そして最後に、私は自分が木であり、暗闇は私から来ていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One day I asked myself. Does the tree come from the darkness or does the darkness come from the tree? Finally I realized that I am the tree and the darkness comes from me.

INTO JAPANESE

ある日、私は自問しました。木は闇から来るのか、それとも闇は木から来るのか？最後に、私は木であり、闇は私から来ていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One day I asked myself. Does the tree come from the darkness, or does the darkness come from the tree? Finally I realized that I am a tree and the darkness comes from me.

INTO JAPANESE

ある日、私は自問しました。木は闇から来るのか、それとも闇は木から来るのか？最後に、私は木であり、闇は私から来ていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One day I asked myself. Does the tree come from the darkness, or does the darkness come from the tree? Finally I realized that I am a tree and the darkness comes from me.