YOU SAID:

One day George saw a man. He had on a large yellow straw hat. The man saw George, too. "What a nice little monkey," he thought, "I would like to take him home with me." The man put his hat on the ground, and of course George was curious. He came down from

INTO JAPANESE

ある日、ジョージは男を見ました。彼は大きな黄色い麦わら帽子をかぶっていた。その男はジョージも見た。 「なんて素敵な猿なのだろう」と彼は思った。男は彼の帽子を地面に置いた、そしてもちろんジョージは好奇心が強い。彼は降りてきた

BACK INTO ENGLISH

One day, he saw a man. He was wearing a large yellow straw hat. George also saw the man. "What a nice monkey," he thought. Man put his hat on the ground, and of course George was curious. He came down

INTO JAPANESE

ある日、彼は男を見ました。彼は大きな黄色い麦わら帽子をかぶっていた。ジョージもその男を見ました。 「なんて素敵な猿だ」と彼は思った。男は彼の帽子を地面に置いた、そしてもちろんジョージは好奇心が強い。彼は降りてきた

BACK INTO ENGLISH

One day he saw a man. He was wearing a big yellow straw hat. George also saw that man. "What a lovely monkey," he thought. The man placed his hat on the ground, and of course George is curious. He came down.

INTO JAPANESE

ある日彼は男に会った。彼は大きな黄色い麦わら帽子をかぶっていた。ジョージはその人も見ました。 「なんて素敵な猿だ」と彼は思った。男は彼の帽子を地面に置いた、そしてもちろんジョージは好奇心が強い。彼は降りてきた。

BACK INTO ENGLISH

One day he met a man. He was wearing a big yellow straw hat. George also saw that person. "What a lovely monkey," he thought. The man placed his hat on the ground, and of course George is curious. He came down.

INTO JAPANESE

ある日、彼は男と出会った。彼は大きな黄色い麦わら帽子をかぶっていた。ジョージもその人を見ました。 「なんて素敵な猿だ」と彼は思った。男は彼の帽子を地面に置いた、そしてもちろんジョージは好奇心が強い。彼は降りてきた。

BACK INTO ENGLISH

One day he met a man. He was wearing a big yellow straw hat. George also saw that person. "What a lovely monkey," he thought. The man placed his hat on the ground, and of course George is curious. He came down.