YOU SAID:

One day, everyone I know and love will die. Everything I've ever treasured will be irrelevant. The planet I live in will die someday. Things I have done will be worth nothing.

INTO JAPANESE

いつの日か、私が知っていて愛するすべての人が死ぬでしょう。私が今まで大切にしてきたものはすべて無関係になります。私が住んでいる惑星はいつか死ぬでしょう。私がしたことは何の価値もありません。

BACK INTO ENGLISH

One day, everyone I know and love will die. Everything I have cherished so far becomes irrelevant. The planet I live on will die someday. What I did is not worth anything.

INTO JAPANESE

いつの日か、私が知っていて愛するすべての人が死ぬでしょう。私がこれまで大切にしてきたことはすべて無関係になります。私が住んでいる惑星はいつか死ぬでしょう。私がしたことは何の価値もありません。

BACK INTO ENGLISH

One day, everyone I know and love will die. Everything I have cherished so far is irrelevant. The planet I live on will die someday. What I did is not worth anything.

INTO JAPANESE

いつの日か、私が知っていて愛するすべての人が死ぬでしょう。私がこれまで大切にしてきたことはすべて無関係です。私が住んでいる惑星はいつか死ぬでしょう。私がしたことは何の価値もありません。

BACK INTO ENGLISH

One day, everyone I know and love will die. Everything I have cherished so far is irrelevant. The planet I live on will die someday. What I did is not worth anything.