YOU SAID:

One day an outlaw came to town "Come out here Smokin' Joe You're just as well already dead" He wore a velvet cloak but Joe saw red

INTO JAPANESE

ある日、無法者が町にやってきた「スモーキン・ジョー、ここに来て、あなたはもう死んでいる」 彼はベルベットのマントを着ていたが、ジョーは赤く見えた

BACK INTO ENGLISH

One day an outlaw came to town "Smokin' Joe, come here, you're already dead" He wore a velvet cloak, but Joe looked red

INTO JAPANESE

ある日無法者が町にやってきた「スモーキン・ジョー、ここに来て、あなたはもう死んでいる」彼はベルベットのマントを着ていたが、ジョーは赤く見えた.

BACK INTO ENGLISH

One day an outlaw came to town and said, "Smokin' Joe, come here, you're already dead." He was wearing a velvet cloak, but Joe looked red.

INTO JAPANESE

ある日、無法者が町にやって来て、「スモーキン・ジョー、ここに来て、あなたはもう死んでいる」と言った。彼はベルベットのマントを着ていたが、ジョーは赤く見えた.

BACK INTO ENGLISH

One day an outlaw came to town and said, "Smokin' Joe, come here, you're already dead." He was wearing a velvet cloak, but Joe looked red.