YOU SAID:

One day a man came to my door selling dry erase chalk. He showed me on his blackboard just how easy it is to erase the chalk. Sadly the chalk is made of lead and arsenic and now I am a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、ある男が私のドアに乾いた消しチョークを売って来ました。彼は黒板にチョークを消すのがいかに簡単かを私に見せてくれました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素でで作られており、今私は幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man came to my door selling dry eraser chalk. He showed me how easy it was to erase chalk on the chalkboard. Sadly, the chalk is made of lead and arsenic and now I am a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、ある男性が乾いた消しゴムのチョークを売って私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを消すのがいかに簡単かを私に教えてくれました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素ででできていて、今は幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man came to my door selling dry eraser chalk. He taught me how easy it was to erase chalk on the chalkboard. Sadly, the chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、ある男性が乾いた消しゴムのチョークを売って私のドアにやって来ました。彼は私に黒板のチョークを消すのがいかに簡単かを教えてくれました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素ででできていて、今では幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man came to my door selling a dry eraser chalk. He taught me how easy it is to remove the chalk on the blackboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、ある男性が乾いた消しゴムのチョークを売って私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを取り除くのがいかに簡単かを教えてくれました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素で作られており、今では幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man came to my door selling dry eraser chalk. He told me how easy it was to get rid of chalk on the chalkboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、ある男性が乾いた消しゴムのチョークを売って私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを取り除くのがいかに簡単であるかを私に話してくれた。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素で作られており、今では幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man came to my door selling a dry eraser chalk. He told me how easy it is to get rid of the chalk on the blackboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、乾いた消しゴムチョークを売っている男性が私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを取り除くのがいかに簡単かを私に話しました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素でできており、今では幽霊になっています。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man selling dry eraser chalk came to my door. He told me how easy it is to get rid of the chalk on the blackboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、乾いた消しゴムのチョークを売っている男が私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを取り除くのがいかに簡単であるかを私に教えてくれました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素で作られており、今では幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man selling dry eraser chalk came to my door. He taught me how easy it is to get rid of chalk on the chalkboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、乾いた消しゴムのチョークを売っている男が私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを取り除くのがいかに簡単かを教えてくれました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素で作られており、今では幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man selling dry eraser chalk came to my door. He told me how easy it was to get rid of chalk on the chalkboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、乾いた消しゴムのチョークを売っている男が私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを取り除くのがいかに簡単であるかを私に話してくれた。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素で作られており、今では幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man selling dry eraser chalk came to my door. He told me how easy it is to get rid of the chalk on the blackboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.

INTO JAPANESE

ある日、乾いた消しゴムチョークを売っている男性が私のドアにやって来ました。彼は黒板のチョークを取り除くのがいかに簡単かを私に話しました。悲しいことに、チョークは鉛とヒ素でできており、今では幽霊になっています。

BACK INTO ENGLISH

One day, a man selling dry eraser chalk came to my door. He told me how easy it is to get rid of the chalk on the blackboard. Sadly, chalk is made of lead and arsenic and is now a ghost.