YOU SAID:

one day a man buckles his shoes and leaves to fish

INTO JAPANESE

ある日、男が靴を締めて魚に向かって去ります

BACK INTO ENGLISH

One day, a man tightens his shoes and leaves for the fish

INTO JAPANESE

ある日、男が靴を締めて魚のために出発します

BACK INTO ENGLISH

One day, a man leaves for a fish with his shoes on

INTO JAPANESE

ある日、男が靴を履いたまま魚に向かいます

BACK INTO ENGLISH

One day, a man goes to the fish with his shoes on

INTO JAPANESE

ある日、男が靴を履いたまま魚に行く

BACK INTO ENGLISH

One day, a man goes to fish with his shoes on

INTO JAPANESE

ある日、男が靴を履いて釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

One day, a man goes fishing with his shoes

INTO JAPANESE

ある日、男が靴で釣りに行く

BACK INTO ENGLISH

One day, a man goes fishing with his shoes