YOU SAID:

One day, a man bought a five-thousand dollar Armani suit for work. On his way to the car the next morning, as he proudly displayed his fresh corporate armour, a pigeon swooped low and shat on his jacket

INTO JAPANESE

ある日、ある男性が仕事のために5000ドルのアルマーニスーツを買いました。翌朝、車に向かう途中、彼は誇らしげに彼の新鮮な企業の鎧を表示したように、鳩は低く飛び出し、彼のジャケットに粉々に

BACK INTO ENGLISH

One day, a man bought a $5,000 Armani suit for work. The next morning, on his way to the car, the pigeon jumped low and shattered into his jacket as he proudly displayed his fresh corporate armor

INTO JAPANESE

ある日、ある男性が仕事のために5,000ドルのアルマーニスーツを買いました。翌朝、車に向かう途中、ハトは低く飛び降りてジャケットに粉々になり、新鮮な企業の鎧を誇らしげに見せた

BACK INTO ENGLISH

One day, a man bought a $5,000 Armani suit for work. The next morning, on its way to the car, the pigeon jumped low and shattered into its jacket, proudly displaying its fresh corporate armour

INTO JAPANESE

ある日、ある男性が仕事のために5,000ドルのアルマーニスーツを買いました。翌朝、車に向かう途中、鳩は低く飛び降りてジャケットに粉々になり、新鮮な企業の鎧を誇らしげに表示しました

BACK INTO ENGLISH

One day, a man bought a $5,000 Armani suit for work. The next morning, on its way to the car, the pigeon jumped low and shattered into its jacket, proudly displaying its fresh corporate armour