YOU SAID:

One day a big watermelon told me "If you don't find my son I will crush your mama!" I was nervous because I had not yet told him that I ate him. I reluctantly told him. He was so angry that he just exploded.

INTO JAPANESE

ある日、大きなスイカが「息子が見つからなければママを潰してやる！」と言ってくれました。まだ食べたと言っていなかったので緊張しました。私はしぶしぶ彼に話しました。彼はとても怒っていたので爆発した。

BACK INTO ENGLISH

One day, a big watermelon said, "If I can't find my son, I'll crush my mom!" I was nervous because I hadn't said I had eaten yet. I reluctantly talked to him. He was so angry that he exploded.

INTO JAPANESE

ある日、大きなスイカが「息子が見つからなければお母さんを潰してやる！」と言いました。まだ食べたとは言わなかったので緊張しました。私はしぶしぶ彼と話しました。彼はとても怒っていたので爆発した。

BACK INTO ENGLISH

One day, a big watermelon said, "If I can't find my son, I'll crush my mom!" I was nervous because I didn't say I had eaten yet. I reluctantly talked to him. He was so angry that he exploded.

INTO JAPANESE

ある日、大きなスイカが「息子が見つからなければお母さんを潰してやる！」と言いました。まだ食べたとは言わなかったので緊張しました。私はしぶしぶ彼と話しました。彼はとても怒っていたので爆発した。

BACK INTO ENGLISH

One day, a big watermelon said, "If I can't find my son, I'll crush my mom!" I was nervous because I didn't say I had eaten yet. I reluctantly talked to him. He was so angry that he exploded.