YOU SAID:

One crossed wire, one wayward pinch of potassium chlorate, one errant twitch and kablooie!

INTO JAPANESE

1 つは交差線、1 つの塩素酸カリウムのわがままなピンチ、誤った命取り、kablooie!

BACK INTO ENGLISH

One's selfish pinch of intersecting lines, one chlorine potassium, deadly wrong and kablooie!

INTO JAPANESE

1 つの利己的なピンチ間違って致命的なライン、1 つ塩素カリウムを交差すると kablooie!

BACK INTO ENGLISH

Selfish pinch one wrong and one fatal line intersects the chlorine potassium kablooie!

INTO JAPANESE

利己的なピンチもの間違っていると 1 つの致命的なライン塩素カリウム kablooie が交差する!

BACK INTO ENGLISH

A pinch selfish and wrong intersect one fatal line chlorine potassium kablooie!

INTO JAPANESE

利己的で間違ったピンチ交差 1 つ致命的なライン塩素カリウム kablooie!