YOU SAID:
One crossed wire, one wayward pinch of potassium chlorate, one errant twitch... and kablooie!"
INTO JAPANESE
1本の交差した線、塩素酸カリウムの片方向のピンチ、誤った単収縮...そしてカブールー！
BACK INTO ENGLISH
One crossed line, one way pinch of potassium chlorate, wrong single contraction ... and Kabuloo!
INTO JAPANESE
1つの交差した線、片方の塩素酸カリウムのピンチ、誤った単一の収縮...そしてカブー！
BACK INTO ENGLISH
One crossed line, one pinch of potassium chlorate, wrong single contraction ... and Kaboo!
INTO JAPANESE
1つの交差線、塩素酸カリウムの1つのピンチ、間違った単一収縮...そしてカブー！
BACK INTO ENGLISH
One crossing line, one pinch of potassium chlorate, wrong single contraction ... and Kaboo!
INTO JAPANESE
1つの交差線、塩素酸カリウムの1つのピンチ、誤った単一収縮...そしてカブー！
BACK INTO ENGLISH
One crossing line, one pinch of potassium chlorate, wrong single contraction ... and Kaboo!
This is a real translation party!
