YOU SAID:

One cannot spend forever sitting and solving the mysteries of one's history.

INTO JAPANESE

1 つは、永遠に座っていると、1 つの歴史の謎を解くを過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Solve the mysteries of the history of one one sits forever and can't spend.

INTO JAPANESE

1 つは永遠に座って、過ごすことができない 1 つの歴史の謎を解きます。

BACK INTO ENGLISH

One sits forever, solves the mystery of history one can't spend.

INTO JAPANESE

1 つは、永遠に座って使うことができない歴史の謎を解きます。

BACK INTO ENGLISH

One solves the mystery of history cannot sit forever and use.

INTO JAPANESE

歴史の謎を解く 1 つ永遠に座っているし、使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Solving the mysteries of history and one that sits forever and cannot be used.

INTO JAPANESE

歴史と永遠に座っているし、使用することはできません 1 つの謎を解きます。

BACK INTO ENGLISH

History and sit forever and cannot use solves one mystery.

INTO JAPANESE

歴史と永遠に座るし、使用は、1 つの謎を解くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

History and sit forever and, to solve the mystery of the one cannot be used.

INTO JAPANESE

歴史と永遠に座るし、1 つの謎を解決するためには使用できません。

BACK INTO ENGLISH

To solve one mystery, history and sit forever and cannot be used.

INTO JAPANESE

歴史 1 つ謎を解くし、永遠に座って使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

And solve the mystery of history one, you cannot use the sit forever.

INTO JAPANESE

1 つの歴史の謎を解く、永遠に座るを使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sit forever, solve the mystery of the history of the one cannot be used.

INTO JAPANESE

永遠に座って、解決の 1 つの歴史の謎は使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Sit forever, cannot solve one of history's mysteries.

INTO JAPANESE

永遠に座って、歴史の謎の 1 つを解決することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot sit forever to solve one of the mysteries of history.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に歴史の謎の 1 つを解決するために座ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't sit down to solve one of the mysteries of history forever.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に歴史の謎の 1 つを解決するために座ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't sit down to solve one of the mysteries of history forever.