YOU SAID:

One Canada goose pecking prostrated another. This is a shot from a rather long and seemingly severe punishment. The prostrated goose tried to run away several times until the succeeded. The packing appeared to be quite life-threatening. Two individuals in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

1 羽のカナダガンがもう 1 羽をつつき、平伏させています。これは、かなり長くて厳しそうな罰の 1 枚です。平伏したガンは、何度か逃げようとしましたが、結局逃げました。この群れは、かなり命を脅かすもののようです。2 羽の個体が戦いの真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One Canada goose pecks another into prostration. This is one long and severe-looking punishment. The prostrated goose tries to escape several times, but eventually does. This pack seems pretty lethal. Two individuals are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が他のガンを突いて平伏させます。これは長くて厳しそうな罰です。平伏したガンは何度も逃げようとしますが、結局逃げます。この群れはかなり危険そうです。2 羽が戦いの真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese prods another goose into prostrating itself. This is a long and severe-looking punishment. The prostrated goose makes multiple attempts to escape, but eventually does. This flock looks quite dangerous. Two of them are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が、他のガンを突き飛ばして平伏させています。これは長くて厳しそうな罰です。平伏したガンは何度も逃げようとしますが、結局逃げてしまいます。この群れはかなり危険そうです。2 羽が喧嘩の真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese is pushing another goose to make it prostrate itself. This is a long and severe-looking punishment. The prostrate goose makes multiple attempts to escape, but eventually does. This flock looks quite dangerous. Two of the geese are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が別のガンを押して平伏させようとしています。これは長くて厳しそうな罰です。平伏したガンは何度も逃げようとしますが、結局逃げてしまいます。この群れはかなり危険そうです。2 羽のガンは喧嘩の真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese is trying to push another goose into prostrating itself. This is a long and severe-looking punishment. The prostrating goose keeps trying to escape but eventually manages to get away. This flock looks quite dangerous. The two geese are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が、他のガンを平伏させようとしています。これは長くて厳しそうな罰です。平伏しているガンは逃げようとし続けますが、最終的には逃げ切ります。この群れはかなり危険に見えます。2 羽のガンは戦いの真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese is trying to force the other to prostrate itself. This is a long and severe looking punishment. The prostrate goose keeps trying to escape but eventually gets away. This flock looks pretty dangerous. The two geese are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が、もう 1 羽を平伏させようとしています。これは長くて厳しそうな罰です。平伏したガンは逃げようとし続けます。結局は逃げられます。この群れはかなり危険に見えます。2 羽のガンは戦いの真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese is trying to get the other to prostrate himself. This is a long and hard-looking punishment. The prostrate goose keeps trying to escape. Eventually it gets away. This flock looks pretty dangerous. The two geese are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が、もう 1 羽を平伏させようとしています。これは長くて厳しそうな罰です。平伏したガンは逃げようとし続けます。結局、逃げられてしまいます。この群れはかなり危険に見えます。2 羽のガンは戦いの真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese is trying to get the other to prostrate himself. This is a long and hard-looking punishment. The prostrate goose keeps trying to escape. Eventually it escapes. This flock looks pretty dangerous. The two geese are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が、もう 1 羽を平伏させようとしています。これは長くて厳しそうな罰です。平伏したガンは逃げようとし続けます。ついには逃げてしまいます。この群れはかなり危険に見えます。2 羽のガンは戦いの真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese is trying to get the other to prostrate himself. This is a long and hard-looking punishment. The prostrate goose keeps trying to escape. Finally it runs away. This flock looks pretty dangerous. The two geese are in the middle of a fight.

INTO JAPANESE

カナダガンの 1 羽が、もう 1 羽を平伏させようとしています。これは長くて厳しそうな罰です。平伏したガンは逃げようとし続けます。ついには逃げてしまいます。この群れはかなり危険に見えます。2 羽のガンは戦いの真っ最中です。

BACK INTO ENGLISH

One of the Canada geese is trying to get the other to prostrate himself. This is a long and hard-looking punishment. The prostrate goose keeps trying to escape. Finally it runs away. This flock looks pretty dangerous. The two geese are in the middle of a fight.