YOU SAID:

One can only match, move by move, the machinations of fate... and thus defy the tyrannous stars.

INTO JAPANESE

人は動くだけで動くことができ、運命の仕掛けをすることができます。そして、横暴な星を無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

People can move by just moving, you can trick destiny. And you can ignore domineering stars.

INTO JAPANESE

人は動くだけで動くことができ、運命を騙すことができます。そして、あなたは傲慢な星を無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

People can move by just moving, you can fool destiny. And you can ignore arrogant stars.

INTO JAPANESE

人々は動くだけで動くことができ、あなたは運命を欺くことができます。そして、あなたは傲慢な星を無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

People can move by just moving, you can deceive fate. And you can ignore arrogant stars.

INTO JAPANESE

人々は動くだけで動くことができ、あなたは運命を欺くことができます。そして、あなたは傲慢な星を無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

People can move by just moving, you can deceive fate. And you can ignore arrogant stars.