YOU SAID:

One can equal three if three can equal one but one cannot equal two if two equal three, one can only equal two if 2 equals 1

INTO JAPANESE

3 することができます 1 つが、1 つが 2 つの同じに 2 つ 3 つが等しい場合はできません、1 つだけ 2 が 1 に等しい場合 2 つに匹敵する場合 3 に匹敵する 1 つ

BACK INTO ENGLISH

3 one can is comparable to 3 if only one 2 is equal to 1 if not equal to two or three in the same match two one two one

INTO JAPANESE

3 1 つの缶は 3 に匹敵する場合のみ 1 つ 2 は 2 に等しくない場合、1 が等しいまたは同じの 3 つのマッチ 2 つ 1 つ 2 つ 1 つ

BACK INTO ENGLISH

3 cans of one equals 3 to equal 1 if only one 2 2 if not equal to, or the same three matches two one two one

INTO JAPANESE

1 つの缶を 3 に等しい 3 1 2 2 と等しくない場合または同じ 3 つ 2 つに一致する場合にのみ 1 に等しい 1 つ 2 つ 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One can equal to 3 3 1 2 2 not equal or the same three matches to two only equal to 1 one 2 one

INTO JAPANESE

3 3 1 2 2 等しくないに等しいことができます 1 つまたは 2 つに同じ 3 つのマッチだけ等しく 1 1 2 1

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 2 2, enough to can equal one or two just the same three matches and equal 1 2 1

INTO JAPANESE

3 3 1 2 2、十分にすることができます 1 つまたは 2 つだけで同じ 3 と一致し、1 2 1 と等しい

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 2 2, enough to make one or two just 3 and 1 match, 1 2 and 1 equals

INTO JAPANESE

3 3 1 2 2、1 つを作るために十分または 2 つだけ 3 と 1 試合 1 2 と 1

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 2 2, in order to make one 10-minute or 3 only 2 and 1 game 1 2 and 1

INTO JAPANESE

3 3 1 2 2 1 10 分または 3 だけ 2 と 1 ゲーム 1 2 と 1 を作るために

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 2 2 1 10 minutes or 3 only 2 and 1 game 1 to 2 and 1

INTO JAPANESE

3 3 1 2 2 1 10 分または 3 だけ 2 と 1 ゲーム 1、2、1

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 2 2 1 10 minutes or just 1 games 1, 2, and 1 and 2 3

INTO JAPANESE

3 3 1 2 2 1 10 分またはちょうど 1 ゲーム 1、2、および 1 2 3

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 2 2 1 10 minutes or just 1 games 1, 2, and 1 2 3

INTO JAPANESE

3 3 1 2 2 1 10 分またはちょうど 1 ゲーム 1、2、および 1 2 3

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 2 2 1 10 minutes or just 1 games 1, 2, and 1 2 3