YOU SAID:

One by one the free lands of Middle Earth fell to the power of the Ring. But there were some who resisted. A last alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor. And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle Earth. Victory was near; but the power of the Ring could not be undone.

INTO JAPANESE

一つずつ中間地球の自由な土地、指輪の力に落ちた。しかし、一部の人に抵抗があった。人間とエルフの最後の同盟は、モルドールの軍隊に対して行進しました。山の斜面には、彼らは中間の地球の自由のために戦った。勝利に近かった。指輪の力は元に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One fell in the free land of Middle Earth, ring. However, some people in the resistance. Last Alliance of Elves and humans, marched against the army of Mordor. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring

INTO JAPANESE

1 つ落ちたの無料土地の地球の中のリング。ただし、一部の抵抗を人します。エルフの最後の同盟と人間、モルドールの軍隊に対して行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Fell one ring in the free land of the Earth. However, the resistance of some people want. Against the last Alliance of Elves and humans, Mordor armies marched. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring.

INTO JAPANESE

地球の自由な土地で 1 つのリングに落ちた。ただし、一部の人々 の抵抗が必要。エルフの最後の同盟と人間に対するモルドールの軍隊は行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

In the free land of Earth fell on the one ring. However, some people's resistance is required. Marched the armies of Mordor against the last Alliance of Elves and humans. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring.

INTO JAPANESE

一つの指輪に地球無料土地下落しました。ただし、一部の人々 の抵抗が必要です。人間とエルフの最後の同盟に対するモルドールの軍隊を行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

The one ring the Earth free land fall was. However, some people's resistance is required. Marched the armies of Mordor against the last Alliance of Elves and humans. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring.

INTO JAPANESE

無料の土地は地球に落ちる 1 つのリングだった。ただし、一部の人々 の抵抗が必要です。人間とエルフの最後の同盟に対するモルドールの軍隊を行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Land of the free was the one falling onto the earth ring. However, some people's resistance is required. Marched the armies of Mordor against the last Alliance of Elves and humans. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring.

INTO JAPANESE

自由の土地は、大地のリングに 1 つ下がりだった。ただし、一部の人々 の抵抗が必要です。人間とエルフの最後の同盟に対するモルドールの軍隊を行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Land of the free, was falling for one ring of the Earth. However, some people's resistance is required. Marched the armies of Mordor against the last Alliance of Elves and humans. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring.

INTO JAPANESE

自由の土地、地球の一つの指輪のために落ちていた。ただし、一部の人々 の抵抗が必要です。人間とエルフの最後の同盟に対するモルドールの軍隊を行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

For the ring of one of the land of the free, the Earth had fallen. However, some people's resistance is required. Marched the armies of Mordor against the last Alliance of Elves and humans. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring.

INTO JAPANESE

自由の土地の 1 つのリングのため、地球に落ちていた。ただし、一部の人々 の抵抗が必要です。人間とエルフの最後の同盟に対するモルドールの軍隊を行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

For the ring of one of the land of the free, had fallen to Earth. However, some people's resistance is required. Marched the armies of Mordor against the last Alliance of Elves and humans. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring

INTO JAPANESE

自由の土地の 1 つのリングのため、地球に落ちていた。ただし、一部の人々 の抵抗が必要です。人間とエルフの最後の同盟に対するモルドールの軍隊を行進しました。山の斜面には、彼らは中間地球の自由のために戦った。勝利に近い。指輪の力を復元します。

BACK INTO ENGLISH

For the ring of one of the land of the free, had fallen to Earth. However, some people's resistance is required. Marched the armies of Mordor against the last Alliance of Elves and humans. On the slopes of the mountain, they fought for the freedom of Middle Earth. Close to victory. Restore the power of the ring