YOU SAID:

One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions upon millions of American workers left behind.

INTO JAPANESE

一つずつ、工場閉鎖も考えたが残したアメリカの労働者の何百万もの私たちの海岸を左右します。

BACK INTO ENGLISH

Affects millions of workers of America thought factories closed one by one, but left our shores.

INTO JAPANESE

アメリカの労働者の何百万人に影響は、工場 1 つずつを閉じたが、私たちの海岸を左と思った。

BACK INTO ENGLISH

Have closed the factory one effect that millions of American workers, thought and left our shores.

INTO JAPANESE

工場 1 つのエフェクト数百万のアメリカの労働者の思想左右、我々 の海岸は締め切りました。

BACK INTO ENGLISH

Ideas left and right of the factory one effect of millions of American workers and our coast is now closed.

INTO JAPANESE

アイデアの左し、右工場の何百万のアメリカの労働者および私達の海岸の 1 つの効果は終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Ideas left and right plant millions of American workers and our coast one effect has ended.

INTO JAPANESE

左と右のアイデアを植える数百万のアメリカの労働者と私たちの海岸の 1 つの効果は終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Effect of planting ideas of the left and the right of millions of American workers and our coast one has ended.

INTO JAPANESE

何百万のアメリカの労働者および 1 つ私たちの海岸の左右のアイデアを植えることの効果は終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Millions of American workers and the effect of one plant the idea of right and left our shores has ended.

INTO JAPANESE

何百万のアメリカの労働者と右と左のアイデア 1 つの植物の効果は、我々 の海岸が終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Effects of plants the idea of millions of American workers right and left one ended, our shores.

INTO JAPANESE

及ぼす植物の何百万のアメリカの労働者の権利の考えと左の 1 つ終了すると、我々 の海岸。

BACK INTO ENGLISH

Exiting one of the idea of plants on millions of American workers right and left our shores.

INTO JAPANESE

右のアメリカの労働者の数百万の植物のアイデアの 1 つを終了して、私たちの海岸を左します。

BACK INTO ENGLISH

Shut down one plant for millions of workers in America right ideas, then our coasts left the.

INTO JAPANESE

私たちの海岸右の考えをアメリカの労働者数百万人の 1 つのプラントをシャット ダウン、その後、左の。

BACK INTO ENGLISH

Coast right our idea to plant one of the millions of workers in the United States shut down, and then left.

INTO JAPANESE

右の海岸米国の労働者数百万人の植物の 1 つに私たちの考えはシャット ダウンされ、左折します。

BACK INTO ENGLISH

One of the millions of workers on the right coast United States plants and shut down our thoughts and turn left.

INTO JAPANESE

右側の海岸米国の労働者の数百万の 1 つは植物し私たちの思考をシャット ダウンし、左折します。

BACK INTO ENGLISH

Is one of the millions of workers on the right coast United States plants and shut down our thoughts and turn left.

INTO JAPANESE

右側の海岸に労働者数百万人の米国の植物は私たちの思考をシャット ダウンし、左に 。

BACK INTO ENGLISH

And shut down our thoughts on the coast on the right of millions of workers United States plants left.

INTO JAPANESE

何百万もの労働者米国植物左の右に海岸に私たちの思考をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Shut down our thoughts to the millions of workers United States plants left right on the coast.

INTO JAPANESE

海岸に左右の植物労働者、米国の数百万人に私たちの思考をシャット ダウン。

BACK INTO ENGLISH

We thought to shut millions of plant workers left the United States Coast.

INTO JAPANESE

我々 は左アメリカ合衆国海岸の工場労働者数百万人をシャット ダウンすると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought we shut down millions of factory workers left United States Coast.

INTO JAPANESE

私は工場労働者左アメリカ合衆国沿岸の何百万をシャット ダウンと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was shut down and millions of factory workers left United States Coast.

INTO JAPANESE

私がシャット ダウンし、工場労働者数百万人を残してアメリカ合衆国海岸。

BACK INTO ENGLISH

I shut down and millions of factory workers to leave the United States Coast.

INTO JAPANESE

私はシャット ダウンとアメリカ合衆国海岸を残して工場労働者数百万人。

BACK INTO ENGLISH

I leave United States Coast and shut down millions of factory workers.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の海岸を残すし、工場労働者数百万人をシャット ダウンします。