YOU SAID:

One Burma-Shave The school boy cried At least I'll smell As if I tried Burma-Shave

INTO JAPANESE

1 ビルマ剃る学校少年は叫んだ、少なくともビルマ剃りをしようと場合と同様の匂いを嗅ぐよ

BACK INTO ENGLISH

1 Burmese shaven school boy shouted, at least like smelling a smell like trying to shave Billy

INTO JAPANESE

1 ビルマ坊主学校少年ビリーを剃るしようとしてのようなにおいを臭いがするような少なくとも叫んだ

BACK INTO ENGLISH

1 like to smell that smell like trying to shave a Burmese priest school boy Billy cried at least

INTO JAPANESE

その匂いを嗅ぐようなビリーは少なくとも叫んだビルマ僧侶学校少年を剃るしよう 1 のような

BACK INTO ENGLISH

To shave the Burmese monks school boy cried at least that smell like Billy, like one

INTO JAPANESE

ビルマの僧侶を剃るに学校少年叫んだ、少なくとも 1 つのようなビリーのようなその香り

BACK INTO ENGLISH

Its fragrance like a school boy shouted to the monks of Burma shave, at least one of Billy

INTO JAPANESE

学校の少年のようなその香りはビルマ剃るビリーの少なくとも 1 つの僧侶たちに叫んだ

BACK INTO ENGLISH

Billy Burma shave at least one monks shouted that smell like a school boy

INTO JAPANESE

ビリー ビルマ剃るの少なくとも 1 つの僧侶学校少年のようなその香りを叫んだ

BACK INTO ENGLISH

Cried out that smell like Billy Burma shave at least one monk school boy

INTO JAPANESE

ビリー・ビルマのような匂いが少なくとも1人の僧侶の学校の少年を剃ったと叫んだ

BACK INTO ENGLISH

Shaved at least one monk's school boy smells like Billy Burma and cried

INTO JAPANESE

少なくとも1人の僧侶の学校少年を剃って、ビリー・ビルマのような匂いを抱き、泣いた

BACK INTO ENGLISH

That smells like Billy Burma shave at least one priest school boys and cried.

INTO JAPANESE

ビリー・ビルマが少年少年少年を剃って泣いたような臭いがする。

BACK INTO ENGLISH

I smell like Billy Burma shaved a boy, a boy and a boy.

INTO JAPANESE

私は男の子、男の子、男の子を剃ったような臭いがします。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a shaved boy, a boy, a boy.

INTO JAPANESE

私は剃った男の子、男の子、男の子のようなにおいがする。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a shaved boy, a boy, a boy.