YOU SAID:

one bright day in the middle of the night, two dead boys got up to fight. Back to back, they faced each other; pulled out their swords and shot each other. An old blind policeman saw the noise, pulled out his sword and shot the two dead boys.

INTO JAPANESE

夜中に、1 つの明るい日 2 つの死んだ男の子は戦うために起きた。バックに戻って、彼らはお互いを直面しています。彼らの剣を取り出し、お互いを撮影します。古いブラインド警官は剣を抜き、ノイズを見て、2 つの少年は死者を撃った。

BACK INTO ENGLISH

What happened in the fight of the two dead boys one bright day in the middle of the night. Back to back, they are facing each other. Take their swords and shoot each other. Old blind COP pull the sword, see noise, shot dead two boys.

INTO JAPANESE

夜の真ん中に 1 つの明るい日 2 つの死んだ男の子の戦いで起こったことです。バックに戻って、彼らは互いを直面しています。彼らの剣を取るし、互いを撃ちます。古いブラインド警官刀を抜く、ノイズを見ると、死んでいる 2 人の男の子を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

It is one bright day in the battle of the two dead boys happened right in the middle of the night. Back to back, they are facing each other. Take their swords and then shoot each other. Taking the dead old blind officers sword, noise, and two boys.

INTO JAPANESE

2 人の死んだ男の子の戦いで明るい日が起こった夜の真ん中であります。バックに戻って、彼らは互いを直面しています。彼らの剣を取るし、互いを撃ちます。剣、ノイズ、および 2 人の男の子は、死者の古いブラインド役員を取っています。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night took place at the battle of the two dead boys bright day. Back to back, they are facing each other. Take their swords and then shoot each other. Sword, the noise, and the two boys took old blind officers dead.

INTO JAPANESE

夜の真ん中で 2 人の死んだ男の子の明るい日の戦いで起こった。バックに戻って、彼らは互いを直面しています。彼らの剣を取るし、互いを撃ちます。剣、ノイズ、および 2 人の男の子取った古いブラインド役員は 。

BACK INTO ENGLISH

Happened at the battle of the two dead boys bright day in the middle of the night. Back to back, they are facing each other. Take their swords and then shoot each other. The old blind officers took a sword, noise, and two sons.

INTO JAPANESE

夜の真ん中で 2 人の死んだ男の子の明るい日の戦いで起こった。バックに戻って、彼らは互いを直面しています。彼らの剣を取るし、互いを撃ちます。古い盲目の役員は、剣、ノイズ、および 2 人の息子を取った。

BACK INTO ENGLISH

Happened at the battle of the two dead boys bright day in the middle of the night. Back to back, they are facing each other. Take their swords and then shoot each other. Officers of the old blind took the sword, noise, and two sons.

INTO JAPANESE

夜の真ん中で 2 人の死んだ男の子の明るい日の戦いで起こった。バックに戻って、彼らは互いを直面しています。彼らの剣を取るし、互いを撃ちます。古いブラインドの役員は、剣、ノイズ、および 2 人の息子を取った。

BACK INTO ENGLISH

Happened at the battle of the two dead boys bright day in the middle of the night. Back to back, they are facing each other. Take their swords and then shoot each other. Officers of the old blind took the sword, noise, and two sons.