YOU SAID:

One behalf of Cocoon's citizens...I would like to thank our brave Pulse pioneers and express our best wishes for a successful relocation...

INTO JAPANESE

Cocoonの市民を代表して...私たちの勇敢なPulseの先駆者に感謝し、移住を成功させるための最善の願いを表したいと思います...

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the people of Cocoon ... I thank our brave Pulse pioneers and want to express their best wishes for successful migration ...

INTO JAPANESE

Cocoonの人々を代表して...私は私たちの勇敢なPulseの先駆者に感謝し、成功した移行のための彼らの最善の願いを表したいと思います...

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the people of Cocoon ... I would like to thank our brave Pulse pioneers and to express their best wishes for a successful transition ...

INTO JAPANESE

Cocoonの人々を代表して...私たちの勇敢なPulseの先駆者に感謝し、成功した移行のための彼らの最善の願いを表したいと思います...

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the people of Cocoon ... Thank you to our brave Pulse pioneer and want to express their best wishes for a successful transition ...

INTO JAPANESE

Cocoonの人々を代表して...私たちの勇敢なPulseの先駆者に感謝し、成功した移行のための彼らの最高の願いを表現したいと思います...

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the people of Cocoon ... Thank you to our brave Pulse pioneer and want to express their best wishes for a successful transition ...