YOU SAID:

one ... and another one ... and another one ...

INTO JAPANESE

1 つ...、もう一つ...、もう一つ.

BACK INTO ENGLISH

One... and another one... and another...

INTO JAPANESE

1 つ...、もう一つ...、別.

BACK INTO ENGLISH

One... and another one... and another.

INTO JAPANESE

1 つ...、もう一つ... とは別。

BACK INTO ENGLISH

One... and one more thing... And is another.

INTO JAPANESE

1 つ・・・と 1 つのより多くの事.別。

BACK INTO ENGLISH

One... and one more thing... different.

INTO JAPANESE

1 つ... そしてもう一つ・・・異なる。

BACK INTO ENGLISH

1-star. And another thing... different.

INTO JAPANESE

1 つ星。そしてもう一つ・・・異なる。

BACK INTO ENGLISH

One star... And another thing... different.

INTO JAPANESE

1 つ星.そしてもう一つ・・・異なる。

BACK INTO ENGLISH

Star is one... and another one... different.

INTO JAPANESE

星一つです...、もう一つ・・・異なる。

BACK INTO ENGLISH

Star one... and another one... different.

INTO JAPANESE

スター 1 つ...、もう一つ・・・異なる。

BACK INTO ENGLISH

Star one... and another one... different.