YOU SAID:

One always dies too early or too late

INTO JAPANESE

1 つは常に死ぬ余りに早くまたは余りに遅く

BACK INTO ENGLISH

One always die too soon, or too late

INTO JAPANESE

1 つは常に死ぬ早すぎる、または遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

One of the too always die too early or late.

INTO JAPANESE

いずれか、あまりにも早いか遅い常に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Either too early or late always die.

INTO JAPANESE

あまりにも早いか遅いかは常に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Or too early, or late to die.

INTO JAPANESE

早すぎる、または遅死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Die too early or late.

INTO JAPANESE

あまりにも初期や後期は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die too early or late.