YOU SAID:

One (1) standard-issue field knife. The subject is not to be made aware of this item and must find it on his own within the kit.

INTO JAPANESE

標準装備のフィールドナイフ 1 本。被験者にはこのアイテムを知らせてはならず、キット内から自分で見つけなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

One standard field knife. Subjects are not to be made aware of this item and must find it themselves in the kit.

INTO JAPANESE

標準的なフィールドナイフ 1 本。被験者にはこのアイテムについて知らせてはならず、キット内で自分で見つけなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

1 standard field knife. Subjects are not to be informed of this item and must find it themselves in the kit.

INTO JAPANESE

標準的なフィールドナイフ 1 本。被験者にはこのアイテムについて知らされてはならず、キット内で自分で見つけなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

1 standard field knife. Subjects are not to be told about this item and must find it themselves in the kit.

INTO JAPANESE

標準フィールドナイフ 1 本。被験者はこのアイテムについて知らされてはならず、キット内で自分で見つけなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

1 standard field knife. Subjects are not to be told about this item and must find it themselves in the kit.