YOU SAID:

Once your horse is bedded down, it will automatically age at the time of the site's update (03:00). Once it wakes up, a new day begins. In the game, horses age 2 months each time they wake up.

INTO JAPANESE

馬が寝かされたら、サイトの更新時（03:00）に自動的に年齢が上がります。目が覚めると、新しい日が始まります。ゲームでは、ウマは目覚めるたびに2ヶ月齢になります。

BACK INTO ENGLISH

Once the horse is laid down, the age will automatically increase when the site is updated (03:00). When you wake up, a new day begins. In the game, horses are two months old each time they wake up.

INTO JAPANESE

馬が敷設されると、サイトが更新されると（03:00）年齢が自動的に増加します。目を覚ますと、新しい日が始まります。ゲームでは、ウマは目覚めるたびに2ヶ月齢です。

BACK INTO ENGLISH

Once the horse is laid, the age will automatically increase when the site is updated (03:00). When you wake up, a new day begins. In the game, horses are 2 months old every time they wake up.

INTO JAPANESE

馬が産まれると、サイトが更新されると（03:00）年齢が自動的に増加します。目を覚ますと、新しい日が始まります。ゲームでは、ウマは目覚めるたびに2か月齢です。

BACK INTO ENGLISH

Once the horse is born, the age will automatically increase when the site is updated (03:00). When you wake up, a new day begins. In the game, horses are 2 months old every time they wake up.

INTO JAPANESE

馬が生まれると、サイトが更新されると自動的に年齢が上がります（03:00）。目を覚ますと、新しい日が始まります。ゲームでは、ウマは目覚めるたびに2か月齢です。

BACK INTO ENGLISH

Once a horse is born, the age will automatically increase when the site is updated (03:00). When you wake up, a new day begins. In the game, horses are 2 months old every time they wake up.

INTO JAPANESE

馬が生まれたら、サイトが更新されると自動的に年齢が上がります（03:00）。目を覚ますと、新しい日が始まります。ゲームでは、ウマは目覚めるたびに2か月齢です。

BACK INTO ENGLISH

Once a horse is born, the age will automatically increase when the site is updated (03:00). When you wake up, a new day begins. In the game, horses are 2 months old every time they wake up.