YOU SAID:

Once your hamsters are at least four months old, you can introduce them to each other in a third, neutral cage. If the female attacks the male, she is not ready to mate. Get him out of the cage as soon as possible to avoid injury.

INTO JAPANESE

あなたのハムスターは、少なくとも 4 ヶ月古い、一度に、第三に、中立的なケージで互いに導入できます。女性は、男性を攻撃する場合、彼女が仲間にできていません。彼を傷害を避けるために、できるだけ早くケージから出します。

BACK INTO ENGLISH

Your hamster can be introduced together with at least 4 months old, and once in the third, neutral cage. Women attacking men, she is not ready to mate. To avoid injury to him out from the cage as soon as possible.

INTO JAPANESE

少なくとも 4 ヶ月、一緒に、3 つ目、ニュートラルのケージ、あなたのハムスターを導入できます。女性は、男性を攻撃、彼女が仲間にできていません。できるだけ早く、ケージから彼にけがを防ぐため。

BACK INTO ENGLISH

Third, neutral cage your hamster can be deployed together, at least four months. Women attack men, she is not ready to mate. As soon as the injury to prevent him from the cage.

INTO JAPANESE

第三に、中立的なケージあなたのハムスターを一緒に展開することができます、少なくとも 4 ヶ月。女性が男性を攻撃、彼女が仲間にできていません。すぐにケージから彼を防止します。

BACK INTO ENGLISH

Thirdly, a neutral cage at least 4 months be able to deploy along with your Hamster. Men to attack women, she is not ready to mate. Soon the prevented him from the cage.

INTO JAPANESE

第三に、中立的なケージ、少なくとも 4 ヶ月はあなたのハムスターと一緒に展開することができます。男性は女性の攻撃が仲間にできていません。すぐに防がれた彼はケージから。

BACK INTO ENGLISH

Thirdly the neutral cage, at least four months to deploy along with your Hamster. Man attacks on women is not ready to mate. Immediately prevented him from a cage.

INTO JAPANESE

第三に中立的なケージ、あなたのハムスターと共に配置する少なくとも 4 ヶ月。女性の攻撃が仲間にできていません。すぐにケージから彼を防いだ。

BACK INTO ENGLISH

To deploy with the hamster cage with a neutral third, you at least 4 months. Attacks on women is not ready to mate. Immediately prevented him from the cage.

INTO JAPANESE

あなたは、少なくとも 4 ヶ月中立的な第三者とハムスターのケージで展開。女性への攻撃が仲間にできていません。すぐにケージから彼を防いだ。

BACK INTO ENGLISH

You are in for at least four months with a neutral third party and a hamster cage. Attacks on women is not ready to mate. Immediately prevented him from the cage.

INTO JAPANESE

中立的な第三者とハムスターのおり、少なくとも 4 ヶ月間は、あります。女性への攻撃が仲間にできていません。すぐにケージから彼を防いだ。

BACK INTO ENGLISH

A neutral third party and a hamster cage, at least four months. Attacks on women is not ready to mate. Immediately prevented him from the cage.

INTO JAPANESE

中立的な第三者とハムスターのケージは、少なくとも 4 ヶ月。女性への攻撃が仲間にできていません。すぐにケージから彼を防いだ。

BACK INTO ENGLISH

A neutral third party and Hamster cage is at least four months. Attacks on women is not ready to mate. Immediately prevented him from the cage.

INTO JAPANESE

中立的な第三者とハムスターのケージは、少なくとも 4 ヶ月。女性への攻撃が仲間にできていません。すぐにケージから彼を防いだ。

BACK INTO ENGLISH

A neutral third party and Hamster cage is at least four months. Attacks on women is not ready to mate. Immediately prevented him from the cage.