YOU SAID:

Once you've entered the BATTLE TOWER you can't leave until you either lose or you beat seven TRAINERS in a row You'd best be certain that you're up to the challenge

INTO JAPANESE

あなたはどちらか失うかベストは行の 7 つのトレーナーを倒すまでに離れることができない戦いタワーを入力した後はあなたが挑戦していることを特定します。

BACK INTO ENGLISH

After entering the battle tower can't leave or lose, to defeat the line seven trainers are the best you will either take you to identify.

INTO JAPANESE

戦いタワーに入場できないまま、または失う後、7 つのトレーナーは、あなたが最高ラインの敗北にどちらかを取るを識別します。

BACK INTO ENGLISH

While not entering the battle tower, or after losing seven trainers, you have to defeat the best line either takes the identified.

INTO JAPANESE

最高の敗北がある戦いタワーに入っていない、または 7 つのトレーナーを失った後、ラインはどちらか特定にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Not in the battle tower defeat, or lost seven trainers after line takes on specific either.

INTO JAPANESE

戦いではなくタワー敗北、または失われた 7 つのトレーナーのラインは後か。

BACK INTO ENGLISH

Rather than fight, Tower defeated or lost seven trainers line after you.

INTO JAPANESE

ではなく、戦い、タワーを破ったまたは後 7 つのトレーナーのラインを失った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, or after a fight and beat the Tower lost the line of seven trainers.

INTO JAPANESE

代わりに、または後の戦いでビート 7 つのトレーナーのラインを失ったタワー。

BACK INTO ENGLISH

Instead, or tower lost line beat seven trainers in a later battle.

INTO JAPANESE

代わりに、または塔失われた行以降の戦いでビートの 7 つのトレーナー。

BACK INTO ENGLISH

Instead, beat seven trainers in line after the tower or the lost battle.

INTO JAPANESE

代わりに、線で塔や失われた戦いの後 7 つのトレーナーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Instead of the turrets on the line after the lost battle broke the seven trainers.

INTO JAPANESE

代わりに失われた戦いの後の行の上の塔の 7 つのトレーナーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat the trainer Tower on the line after the battle was lost instead of seven.

INTO JAPANESE

後、戦いは 7 ではなく失われた行のトレーナー タワーを破った。

BACK INTO ENGLISH

After the battle is not 7 broke the line lost trainer Tower.

INTO JAPANESE

戦いではない後 7 トレーナー タワーを失ったラインを壊した。

BACK INTO ENGLISH

Broke the lines after the battle is not lost 7 trainer Tower.

INTO JAPANESE

破った戦いが後行 7 トレーナー タワーを失った。

BACK INTO ENGLISH

Beat the battle lost after row 7 trainer Tower.

INTO JAPANESE

行 7 トレーナー タワー後失われた戦いを破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat the lines 7 trainer Tower after lost battle.

INTO JAPANESE

失われた戦いの後行 7 トレーナー タワーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat the battle was lost after row 7 trainer Tower.

INTO JAPANESE

ビートの戦いは、行 7 トレーナー タワー後失われました。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the beats were lost after row 7 trainer Tower.

INTO JAPANESE

ビートの戦いは、行 7 トレーナー タワー後失われました。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the beats were lost after row 7 trainer Tower.