YOU SAID:

Once you’ve accepted your flaws, no one can use them against you.

INTO JAPANESE

一度あなたの欠陥を受け入れてきた、誰はあなたに対してそれらを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Once accepted, your fault no one can use them against you.

INTO JAPANESE

承認されると、あなたのせい誰に対して使用できるそれら。

BACK INTO ENGLISH

Approved, and because of you they can be used against anyone.

INTO JAPANESE

承認されると、あなたのために彼らは、誰かに対して使用できるとします。

BACK INTO ENGLISH

Approved for you they can use against someone.

INTO JAPANESE

彼らは誰かに対して使用できるあなたのためを承認しました。

BACK INTO ENGLISH

They are approved for you that can be used against someone.

INTO JAPANESE

彼らは、誰かに対して使用することができますあなたのために承認されています。

BACK INTO ENGLISH

They are approved for you can be used against someone.

INTO JAPANESE

彼らは、誰かに対して使用できるあなたのために承認されます。

BACK INTO ENGLISH

They are approved for you that can be used against someone.

INTO JAPANESE

彼らは、誰かに対して使用することができますあなたのために承認されています。

BACK INTO ENGLISH

They are approved for you can be used against someone.

INTO JAPANESE

彼らは、誰かに対して使用できるあなたのために承認されます。