YOU SAID:

Once you submit your phrase, it translates it into Japanese, then back to English, then back to Japanese, then back to English and so on.

INTO JAPANESE

一度あなたのフレーズを送信すると、それは日本語に変換されます、英語にし、日本に戻って、再度、英語などなど。

BACK INTO ENGLISH

Once you send your phrase and it converted to the Japan language English, back to Japan again, English etc.

INTO JAPANESE

一度あなたのフレーズを送信して、それは日本語英語に変換、再び来日、英語など。

BACK INTO ENGLISH

Once submitting your phrase, it translates into English, Japan, came back, such as English.

INTO JAPANESE

日本、英語に訳して、フレーズを提出、一度帰ってきて、英語など。

BACK INTO ENGLISH

Translated into English, Japan, submit a phrase once came, for example, English.

INTO JAPANESE

一度来て、たとえば、英語フレーズを提出日本、英語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Once, for example, translates into English, submitted Japan English phrases.

INTO JAPANESE

一度、たとえば、英語に変換、提出日本英語フレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Once, for example, translated into English, submitted Japan English phrases.

INTO JAPANESE

一度、たとえば、英語に翻訳されて、日本の英語のフレーズを提出しました。

BACK INTO ENGLISH

Once translated into English for example, and submitted to the Japan English phrases.

INTO JAPANESE

一度など、英語に翻訳し、日本英語フレーズを提出します。

BACK INTO ENGLISH

Japan English phrase to submit your once, and then translated into English.

INTO JAPANESE

日本英語フレーズを一度提出して、英語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Japan English phrases that once submitted, translated into English.

INTO JAPANESE

一度提出された、英語に翻訳した英語の言い回しを日本します。

BACK INTO ENGLISH

Phrase in English was translated into English once submitted, Japan.

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、一度提出された英語日本に翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

Phrase in English was translated into English once submitted Japan.

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、一度送信された日本の英語に翻訳されました。