YOU SAID:

Once you submit your phrase, it translates it into Japanese, then back to English, then back to Japanese, then back to English and so on. It does this until it finds an equilibrium aka the translation stops changing between languages or it decides an equi

INTO JAPANESE

一度あなたのフレーズを送信すると、それは日本語に変換されます、英語にし、日本に戻って、再度、英語などなど。これは翻訳が言語間の変更を停止する別名の平衡が見つかるまで、または、等を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Once you send your phrase and it converted to the Japan language English, back to Japan again, English etc. Or, until it finds the alias translation stops a change between the language of, the decision.

INTO JAPANESE

一度あなたのフレーズを送信して、それは日本語英語に変換、再び来日、英語など。または、別名翻訳停止決定の言語間の変更が見つかるまでします。

BACK INTO ENGLISH

Once submitting your phrase, it translates into English, Japan, came back, such as English. Or, until it finds a change between the language of alias translation stop.

INTO JAPANESE

日本、英語に訳して、フレーズを提出、一度帰ってきて、英語など。または、それは別名翻訳停止の言語間の変更を見つけるまで。

BACK INTO ENGLISH

Translated into English, Japan, submit a phrase once came, for example, English. Or find the alias translation language between changes it up.

INTO JAPANESE

一度来て、たとえば、英語フレーズを提出日本、英語に翻訳します。または検索エイリアス翻訳言語間それに変更します。

BACK INTO ENGLISH

Once, for example, translates into English, submitted Japan English phrases. Or search alias translations between the languages will change with it.

INTO JAPANESE

一度、たとえば、英語に変換、提出日本英語フレーズ。または、検索別名翻訳言語の間のそれに変更されます。

BACK INTO ENGLISH

Once, for example, translated into English, submitted Japan English phrases. Or it changes between search alias translation languages.

INTO JAPANESE

一度、たとえば、英語に翻訳されて、日本の英語のフレーズを提出しました。または、検索別名翻訳言語間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Once translated into English for example, and submitted to the Japan English phrases. Or, change the search alias translation language between.

INTO JAPANESE

一度など、英語に翻訳し、日本英語フレーズを提出します。または、間検索エイリアスの翻訳言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Japan English phrase to submit your once, and then translated into English. Or a while to change the search alias translation language.

INTO JAPANESE

日本英語フレーズを一度提出して、英語に翻訳します。または、しばらくの間検索エイリアスの翻訳言語を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Japan English phrases that once submitted, translated into English. Or search alias translation language change for a while.

INTO JAPANESE

一度提出された、英語に翻訳した英語の言い回しを日本します。またはエイリアスしばらくの間、翻訳言語の変更を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Phrase in English was translated into English once submitted, Japan. Or alias for some time, finds the language changes.

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、一度提出された英語日本に翻訳されました。またはいくつかの時間のためのエイリアスを検索言語の変更。

BACK INTO ENGLISH

Phrase in English was translated into English once submitted Japan. Search for aliases for some time language change.

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、一度送信された日本の英語に翻訳されました。いくつかの時間の言語の変更のためのエイリアスを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Phrase in English was translated into English in Japan sent once. Locate the alias to change the language for some time.

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、一度送信日本で英語に翻訳しました。いくつかの時間の言語を変更するエイリアスを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Phrase in English was translated into English in Japan send once. Locate the alias to change the language for some time.

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、一度日本送信で英語に翻訳しました。いくつかの時間の言語を変更するエイリアスを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Phrase in English was translated into English in Japan send once. Locate the alias to change the language for some time.