YOU SAID:

Once you step forward, you can never go back.

INTO JAPANESE

一歩前進すれば元に戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not go back to the original if you move forward one step.

INTO JAPANESE

一歩前へ進むと元に戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you go forward one step you can not return to the original.

INTO JAPANESE

あなたが一歩前進すれば、元に戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you step one step you can not go back to original.

INTO JAPANESE

あなたが一歩歩くと元に戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not go back to your place once you step.

INTO JAPANESE

私は一度あなたの場所に戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not return to your place once.

INTO JAPANESE

一度あなたのところに戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not return to you once.

INTO JAPANESE

私はあなたに一度戻ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not return to you once.