YOU SAID:

Once you pop, you can’t stop

INTO JAPANESE

一度弾くと止まらない

BACK INTO ENGLISH

Once you hit it, you can't stop

INTO JAPANESE

一度打ち出したら止まらない

BACK INTO ENGLISH

Once launched, it cannot be stopped

INTO JAPANESE

一度起動すると止めることはできない

BACK INTO ENGLISH

Can't stop once started

INTO JAPANESE

一度始めると止まらない

BACK INTO ENGLISH

once you start you can't stop

INTO JAPANESE

一度始めたら止まらない

BACK INTO ENGLISH

Can't stop once started

INTO JAPANESE

一度始めると止まらない

BACK INTO ENGLISH

once you start you can't stop

INTO JAPANESE

一度始めたら止まらない