YOU SAID:

Once you can accept the universe as matter expanding into nothing that is something, wearing stripes with plaid comes easy.

INTO JAPANESE

いったんあなたが宇宙を何かではないものに拡大することとして受け入れることができるならば、格子縞のある縞を身に着けていることは容易になります。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to wear a plaid stripe once you can accept it as expanding the universe to something that is not something.

INTO JAPANESE

あなたがそれを何かではない何かに宇宙を広げることとしてそれを受け入れることができるならば、それは格子縞の縞を身に着けるのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to wear plaid stripes if you can accept it as spreading the universe into something that is not something.

INTO JAPANESE

あなたがそれを何かではない何かに宇宙を広げることとしてそれを受け入れることができるならば、それは格子縞の縞を身に着けるのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to wear plaid stripes if you can accept it as spreading the universe into something that is not something.